Ne bih ga želeo ometati, ali njegov kakao æe se ohladiti?
Não quero perturbá-lo, mas me atrevo a deixar esfriar?
Ako ga jednom izneseš, brod æe se ohladiti i onemeti i konaèno æeš biti potpuno sam.
Uma vez removido, a nave ficará fria e silenciosa, e você estará finalmente sozinho.
Ako zaustavimo divlje razgovore, stvari æe se ohladiti, smiriti.
Se não houver mais palavras incendiárias, as coisas... se tranquilizarão... se normalizarão.
Dušo, jelo æe ti se ohladiti.
Querida, a sua comida está esfriando.
Mleko æe se ohladiti, ali sada se zagreva.
Esse leite vai esfriar para você... mas está esquentando agora.
Požuri da se okupaš... voda æe se ohladiti.
Vá depressa tomar banho, antes que a água enfrie.
Pa, moram insistirati da doðete jesti odjednom, ili æe se ohladiti.
Insisto que venham comer antes que a comida esfrie.
Ako ne krenete sada, tragovi æe se ohladiti.
Se não procurá-los agora, o rastro deles vai desaparecer.
Sunce æe se ohladiti, planete potamneti, ljudi nestati.
O sol se esfriará, os planetas obscurecerão-se o homem se extinguirá.
Galaksije æe se ohladiti i opusteti.
As galáxias se esfriarão e aquietarão.
Hrana æe se ohladiti ako je nejedemo.
A comida ficará fria se você não a comer.
Zagrij ga, stavi ga pod reflektore, ne može se ohladiti.
leve embora, acione o aquecedor, pegue-o debaixo das luzes, Não pode se esfriar sozinho.
Pa, nemoj da ostaneš previše kasno. Veèera æe ti se ohladiti.
Não demore muito, seu jantar vai esfriar.
Sve sjajne stvari roðene u centru zvezda æe se ohladiti i ugasiti.
Todas as coisas brilhantes nascidas no centro das estrelas se tornarão frias e cinzas.
Jedini trag koji imamo do O'Brian æe se ohladiti.
Qualquer pista que possamos ter sobre O'Brian já terá sido em vão.
Možemo se ohladiti, i poèistiti nered koji smo napravili.
podemos relaxar e limpar a bagunça que fizemos.
Aiden æe se ohladiti od te teme kad se završi sezona.
Tenho certeza que Aiden vai parar com esse assunto no final da temporada.
Kada potroši svoje vodonièno gorivo naša najbliža zvezda æe se ohladiti, i postupno urušiti pod silom gravitacije.
Como ele consome seu combustível de hidrogênio nossa estrela mais próxima esfriará e gradualmente vai se contrair sob a força da gravidade.
I sve æe se ohladiti, i taj objekt takoðer više neæe stvarati energiju, pa æe se i ono ohladiti.
E tudo acalma-se e então aquele objeto não é mais o gerador de energia de outrora, então ele começa a esfriar também.
Ovo æe nam se ohladiti, momci.
Pode me dizer porque se esconde? - Me escondo?
Ili æemo se ohladiti i pretvoriti maèeve u cveæe. Za sada.
Ou, vamos deixar as coisas esfriarem fazemos uma tregua por enquanto.
Hajde jedi. Supa æe ti se ohladiti.
Agora comam, a sopa está esfriando.
Šteta što æe se ohladiti pre nego što ti muž doðe kuæi.
Pena que estará tudo frio antes do seu marido chegar.
Sada se moram pobrinuti za ovo, a moje vruæe mesne okruglice æe se ohladiti i pretvoriti u veliku vreæu govana.
Bem, isso é ótimo. Agora tenho que lidar com isso, enquanto meu sanduíche congela até virar uma grande partícula decepcionante de merda.
Zato æe šipke biti izložene, što znaèi da æe se ohladiti...
As barras ficarão expostas. Logo resfriarão...
U svakom sluèaju, biftek æe se ohladiti.
De qualquer forma o bife esfriará.
Kada Sunce konaèno potroši svoje nuklearno gorivo, za 4 ili 5 milijardi godina od danas, njegov gas æe se ohladiti i pritisak æe opasti.
Quando o Sol finalmente exaurir seu combustível nuclear... daqui a 4 ou 5 bilhões de anos, seu gás se resfriará e a pressão cairá.
Èim nadogradnja stigne u reaktor, jezgro æe se ohladiti.
Assim que a atualização atingir o reator, está programado para deixar as temperaturas normal.
Ako to uradimo sad, situacija æe se ohladiti do sledeæih izbora.
Queremos evitar a colisão. Se fizermos no início do mandato, causará falatório... mas até a próxima eleição, já esqueceram.
Moraæete se ohladiti, jer smo samo mi ostali.
Vocês precisam se acalmar, porque somos tudo o que resta.
Pa sam kupio malo dioksina na mraènom delu internetu i pomislio da ako se stvarno razbolim i poružnim da æeš se ohladiti i otiæi, ali samo si još više bila pored mene.
Por isso comprei dioxina na deep web, e pensei que se eu ficasse muito doente e feio, você ficaria desinteressada e me deixaria, mas só fez você ficar mais próxima ainda.
1.6868898868561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se apresse, Max, a comida vai esfriar. 